遊湖值雨薛士昭衣巾沾溼意氣自若戲用前韻

宋代 • 王十朋

薛侯真不俗，十日兩東湖。
俊逸詩篇有，倉皇雨具無。
袍雖溼毅父，眉不皺堯夫。
異夕月離畢，遊宜備不虞。

譯文：

薛先生真是個不同凡俗之人啊，短短十天裏就兩次到東湖遊玩。

他寫出的詩篇瀟灑不凡，可在遊玩時卻很是倉促，連雨具都沒準備。

雖然他的衣袍像三國時的溫毅父那樣被雨水打溼了，但他就如同北宋的邵堯夫一般，眉頭都不皺一下，鎮定自若。

等到他日月亮運行到畢宿（按照古代說法，月離畢可能有雨）的時候，如果再出遊，可一定要預先準備好以防意外情況呀。