貢院納涼分韻得湖字

宋代 • 王十朋

突兀千間屋，清涼五月湖。
人才此塗出，暑氣坐中無。
虎榜唐文傑，雄風楚大夫。
相期遊廣廈，慷慨論唐虞。

譯文：

在貢院裏，那上千間房屋高高聳立着。此時雖是五月，但這裏卻如同湖邊一般清涼愜意。

衆多人才正是從貢院這條途徑嶄露頭角、脫穎而出的。在這貢院之中，連那炎熱的暑氣彷彿都消失得無影無蹤了。

當年唐朝那些金榜題名之人，個個都是文采卓絕的傑出之士；就像楚國的大夫宋玉筆下所描繪的能驅散燥熱的雄風一樣，這裏也充滿了令人振奮的氣息。

我們相互期許着，能一同在這寬敞的貢院裏盡情遨遊、交流。大家滿懷豪情壯志，暢論着古代堯舜那樣的聖明之治。