清暑堂

宋代 • 王十朋

九夏炎方氣欝蒸，沉沉廣廈有涼生。
仁風未慰黎民意，何忍堂中暑獨清。

譯文：

在盛夏時節，炎熱的南方大地，空氣就像被放在蒸籠裏一樣，悶熱得讓人喘不過氣。然而，在這深深的高大房屋之中，卻有絲絲涼意悄然生出。

可是啊，我推行的仁愛之風還沒能真正撫慰黎民百姓的心意，讓他們也能擺脫生活的困苦。在這樣的情況下，我又怎麼忍心獨自在這清涼的堂中享受這份清涼呢？