修鷹爪花架

宋代 • 王十朋

有花藤蔓生，封植傍州宅。
狀類鷙禽爪，葉作翻風翮。
酸分含笑香，黃帶薝蔔色。
架倒吾爲扶，清涼納朝夕。

譯文：

有一種帶着花朵的藤蔓植物，被栽種在州官住宅的旁邊。
它的形狀就好像是兇猛飛禽的爪子一樣，那葉子好似鳥兒迎風翻動的翅膀。
它散發着如同含笑花一般的淡淡酸香，顏色又帶着像薝蔔花那樣的明黃。
如今支撐它的花架倒了，我來把它扶起，以後早晚都能在這花架下享受清涼啦。