愛松堂

宋代 • 王十朋

炎炎畏日愛濃陰，穆穆清風愛好音。
不獨愛松兼愛竹，此君亦有歲寒心。

譯文：

在酷熱難耐、讓人畏懼的太陽下，我喜愛松樹那濃密的樹蔭來爲我遮擋炎熱；那和和美美、輕柔徐緩的清風，我喜愛它吹拂時帶來的美妙聲響。我不只是喜愛松樹，還同樣喜愛竹子，因爲它們都如同那些品德高尚的君子一樣，有着在嚴寒中不屈不撓的氣節和精神。