諸公和詩再用前韻

宋代 • 王十朋

屏間觀畫頤頻支，想像風味哦新詩。
火山太早反遭罵，陳紫未顯誰稱奇。
氣稟南方君子土，不近長安帝王圃。
安排名字知何人，誤與牡丹同入譜。
泉南老守思故山，荔熟我去誰後先。
但願丁香一株熟，添入藥裹痊痰{疒延}。
平生夢寐南州果，瘦腹如蟬消幾顆。
明年何處飣杯盤，雁蕩山前月流火。

譯文：

我常常支着下巴在屏風間觀賞荔枝的畫作，想象着荔枝的風味，吟誦着新的詩篇。

火山品種的荔枝成熟得太早，反而遭到人們的詬病；而陳紫品種的荔枝還沒被廣泛知曉時，又有誰能稱它爲奇果呢？

荔枝生長在南方，有着君子般的氣質，它並不生長在靠近長安的帝王園圃之中。

也不知道是誰給荔枝安排了名字，還錯誤地把它和牡丹一同載入了譜錄。

我這個泉州的老太守思念着故鄉的山水，等到荔枝成熟的時候，我也不知道自己是先離開還是晚離開。

只希望能有一株丁香荔枝成熟，把它添入藥裏，治好我的痰疾。

我這一生都夢想着能品嚐到南方的荔枝佳果，我這消瘦的肚子，像蟬腹一樣，能消受幾顆荔枝呢？

到了明年，不知道我會在哪裏把荔枝擺上杯盤來品嚐，或許是在雁蕩山的山前，那時月亮高懸，暑氣漸消。