提舉延福祈風道中有作次韻

宋代 • 王十朋

雨初欲乞下俄沛，風不待祈來已薰。
瑞氣遙看騰紫帽，豐年行見割黃雲。
大商航海蹈萬死，遠物輸官被八垠。
頼有舶臺賢使者，端能薄斂體吾君。

譯文：

一開始我還正想着祈求下雨呢，結果雨馬上就大量地落了下來；風都不用我去祈求，就已經帶着溫和的氣息吹來了。

遠遠望去，祥瑞的氣息在紫帽山那裏升騰而起，我彷彿已經看到了豐收之年，田野裏金黃的麥子就像雲彩一樣，等着人們去收割。

那些大商人們在大海上航行，經歷無數生死危險，把遠方的物產運送到官府，讓這些貨物遍佈八方。

多虧了市舶司裏賢明的使者，他們能夠真正體會到君王的仁心，減輕對百姓和商人的賦稅。