次韻蔣教授喜雨

宋代 • 王十朋

我來遙自東甌東，賢非朱邑鄉守桐。
半年爲郡治亡狀，四月不雨心憂農。
水田龜拆秧已老，雲霓望斷天穹隆。
少學春秋老欲用，區區願請應上公。
真人不待瓣香禱，紫帽已有微雲蒙。
沛然一雨四境足，眼見䆉稏青連空。
皇天愛民恕守罪，有始其賜寧無終。
既令地免晉國赤，亦不水似堯時洪。
廣文先生坐絳帳，憂國心與黃堂同。
揮毫作誦繼吉甫，開卷穆穆生清風。

譯文：

我從遙遠的東甌東部來到這裏任職，論賢能比不上朱邑那樣去做桐鄉的地方官。

我擔任郡守半年，治理地方沒什麼成效，四月裏一直沒下雨，心裏十分擔憂農事。

水田裏土地乾裂如龜殼，秧苗都已變老，人們翹首盼着雨雲，可天空卻空蕩蕩的。

我年少時學習《春秋》，到老了想把所學用起來，懷着微不足道的心願，希望能得到上天的庇佑。

聖明之人無需我們焚香祈禱，看那紫帽山已被微雲籠罩。

突然一場大雨降臨，四境都得到了充足的滋潤，眼前那茂密的莊稼一片青綠，連接着天空。

上天愛護百姓，寬恕了我這個郡守的罪過，既然開始賜予甘霖，就希望不會有始無終。

既讓這片土地避免像晉國大旱時那樣一片焦赤，也不要發生像堯帝時那樣的洪水災難。

廣文先生坐在講席之上，他憂國的心和我這個郡守是一樣的。

他揮筆寫下讚頌的詩文，堪比當年的尹吉甫，打開他的詩卷，彷彿有端莊平和的清風撲面而來。