夏四月不雨守臣不職之罪也將有請於神雨忽大作陳賀州有詩讚喜次韻以酬 其二

宋代 • 王十朋

郡人方切望雲霓，忽見高田水入低。
正好歸田飽黃犢，不須騎馬聽朝雞。

譯文：

這首詩並沒有特別嚴格意義上遵循詩詞格律的翻譯，下面是用更自然流暢的話進行的詩意闡釋：

郡裏的百姓們正急切地盼望着降雨，就像大旱時盼望着雲霓一樣。忽然間，人們驚喜地看到原本地勢高的田地裏的水正往地勢低的地方流淌，這說明降雨已經讓田地裏蓄滿了水。

此時對於我來說，正好可以回到田園，讓小黃牛喫飽喝足，悠然地過着田園生活。而不必再騎着馬，早起去聽那上朝的雞鳴，也就是不用再爲了官場事務而忙碌奔波了。