四月八日貢院上樑

宋代 • 王十朋

廣廈初成萬柱標，修梁巍跨玉虹腰。
況逢此日生千佛，定引羣仙上九霄。
下筆蠶聲紛戰藝，出林鶑友競遷喬。
清源人物從今盛，孝子忠臣滿聖朝。

譯文：

寬敞高大的貢院剛剛建成，千萬根柱子高聳挺立，那長長的大梁巍峨地橫跨着，就像是一道玉色的彩虹的腰身。
況且正逢四月八日這個特殊的日子，傳說這一天會誕生千佛，如此祥瑞，必定會引領衆多有才華的人直上雲霄，取得非凡成就。
考生們下筆答題，那書寫的沙沙聲就像蠶喫桑葉的聲音，大家紛紛在考場上施展才學進行較量；他們就如同剛剛飛出樹林的黃鶯朋友，競相往高大的喬木上飛去，都渴望能更上一層樓。
從此之後，清源這個地方的人才會越來越興盛，會有滿滿的孝子和忠臣出現在這聖明的朝代。