送賈巖老還鄉 其二

宋代 • 王十朋

堂上慈親數月違，片心遙逐白雲飛。
傷心盡聽秭歸鳥，難弟言歸秭不歸。

譯文：

在堂上安坐的慈祥母親，我已經和她分別好幾個月了。我的一顆心啊，早已像那悠悠白雲一般，飄向了故鄉母親的身旁。

令人傷心不已的是，一路上總是聽見秭歸鳥的啼鳴聲。這鳥叫彷彿是在催促着歸去，我的好兄弟你說要回去了，可我卻沒辦法和你一同回去啊。