次韻知宗酴醾

宋代 • 王十朋

萬斛虯珠眩眼明，傲春遲吐冠園英。
詩因居士價方重，酒賜名臣花遂榮。
香異竹間吹細細，韻如堂上出盈盈。
芳姿自可友蘭蕙，惜不當時遇獨清。

譯文：

那酴醾花如同千萬斛晶瑩的虯珠，閃耀奪目，晃得人眼睛都亮堂堂的。它不與百花在春天爭豔，遲遲才吐露芬芳，在園中的花朵裏堪稱魁首。

這酴醾花因爲有像白居易這樣的居士爲它賦詩，身價才變得更加貴重；它也曾被皇帝賜酒給名臣時一同賞賜，從而變得更加榮耀。

它散發的香氣不同於竹子間那細微的風聲，而是悠悠細細地飄散開來；它的韻致就如同在高堂之上輕盈走出的佳人一般動人。

它那美好的姿態自然可以和蘭花、蕙草結爲好友，只可惜它沒有在合適的時候遇到像屈原那樣特立獨行、清正高潔的人來欣賞它。