悼亡 其四

宋代 • 王十朋

夤緣偶作于飛侶，夢寐相隨到數州。
泥上跡留鴻已去，舟中刻在劍難求。

譯文：

我們因爲機緣巧合成爲了比翼雙飛的伴侶，在夢中我還一直跟隨着你，走過了好幾個州郡。就好像大雁在泥地上留下了它們的足跡，但大雁卻已經飛走不見；又如同有人在船舷上刻下記號，可落入水中的劍卻再也難以找到。