悼亡 其三

宋代 • 王十朋

偕老相期未及期，回頭人事已成非。
逢春尚擬風光轉，過眼忽驚花片飛。

譯文：

原本我倆約定好要相伴一生，白頭偕老，可還沒到那個時候，一回頭，身邊的人事已經完全改變了，一切都不是從前的模樣。

每到春天來臨的時候，我還曾想着日子或許能像這春日風光一樣漸漸好轉起來。可誰能料到，這美好就像眼前忽然飄落的花瓣，轉瞬即逝，讓人驚愕不已。