悼亡 其一

宋代 • 王十朋

燕寢焚香老病身，細君相對坐如賓。
而今一榻維摩室，唯與無言法喜親。

譯文：

我這年老又患病的身軀，在安靜的內室裏焚着香。往昔啊，我和妻子相對而坐，彼此間相敬如賓，溫馨又和諧。

可如今呢，這一張牀榻所在的房間，就好似那維摩詰居士的禪室。我只能獨自待着，沒有了妻子的陪伴，唯有與那無聲的佛法妙喜爲伴了。