諸公廷對甫邇複用前韻

宋代 • 王十朋

清源紫帽發英靈，萬斛詞源水注溟。
遙想恩袍動草色，定知喜氣徹天庭。
名高虎榜唐文傑，人半雲臺漢列星。
累月笞兒幾翁嫗，夜深燈火督窮經。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是七言律詩。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

清源山和紫帽山孕育出了傑出的人才，他們那如萬斛之多的詞藻源泉，就像水流注入大海一般滔滔不絕。

我在遠方想象着這些才俊們身着恩袍，他們的風采就像讓草色都爲之靈動起來，我篤定他們身上洋溢的喜氣能夠直上到天庭。

他們聲名遠揚，如同唐代科舉虎榜上那些文采出衆的傑出人物，這其中很多人將來也會像漢代雲臺的功臣星宿一樣閃耀。

爲了讓孩子能學有所成，那些老翁老嫗們幾個月來不斷督促孩子，深夜裏還點着燈火，監督孩子鑽研經典。