南宮揭榜溫陵得人爲盛提舶馬寺丞有詩讚喜次韻

宋代 • 王十朋

龍虎鄉邦地最靈，鯤鵬相繼上南溟。
已聞元凱賓虞國，行見淵騫冠孔庭。
帝遣伏波持使節，天教平海會文星。
鈴齋忽報捷音至，一炷清香千佛經。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

我們這個地方就像龍虎盤踞之地，是最具靈氣的鄉邦。這裏的學子如同鯤鵬一般，相繼向着南海展翅高飛，去追逐自己的遠大前程。

如今已經聽聞有像古代元凱那樣賢才進入了朝廷，就如同輔佐虞國的賢良之士一般。不久之後，也定能看到此地學子如同顏回、閔子騫那樣，在孔門弟子中出類拔萃。

皇帝派遣像伏波將軍那樣的賢能官員持着使節來到這裏，上天也安排着平海這樣的機緣讓此地匯聚衆多的文星。

在這官舍之中，忽然傳來科舉高中的捷報，我燃起一炷清香，心中默默唸着千遍佛經，以此來表達我的欣喜與感恩。