次韻夔漕趙若拙見寄 其二

宋代 • 王十朋

夔門邂逅恨怱怱，君駕重來我已東。
陳跡徒勞長者記，清樽那復故人同。
光華持節花溪上，老病分符佛國中。
吾輩棲棲不黔突，此生休更問天公。

譯文：

在夔門與你偶然相遇，只可惜相聚的時光太過匆匆。如今你再次駕車回到這裏，可我卻已經東行離開了。

過去那些經歷，實在勞煩你這位長者一直記在心裏。只是再也沒辦法和故人一起舉杯暢飲、共享美酒了。

你持着符節，在花溪之上盡顯光彩榮耀；而我年老多病，卻被派到這如同佛國之地任職。

我們這些人四處奔波忙碌，就像竈上的煙囪都沒被燻黑過，這一生啊，就別再去問老天爺爲何如此安排啦。