讌七邑宰

宋代 • 王十朋

九重宵旰愛民深，令尹宜懷撫字心。
今日黃堂一杯酒，殷勤端爲慶民斟。

譯文：

皇帝在宮廷裏從早到晚都憂心操勞，對百姓懷着深深的仁愛之心。作爲地方長官的你們，也應該心懷對百姓的關懷和愛護之情。

今天我在這州府的廳堂裏擺下這一杯酒，我是飽含着懇切的心意，特意爲了百姓們而斟的，希望你們能好好爲百姓謀福祉。