過蔡端明故居

宋代 • 王十朋

懷章南過蔡公鄉，駐馬遙瞻數仞牆。
丹荔株株經品藻，喬松葉葉惠清涼。
四賢詩出人增氣，三諫章成國有光。
真是濟川三昧手，清源遊戱作虹梁。

譯文：

我帶着官印往南路過蔡公的故鄉，停下馬匹遠遠地眺望那高高的圍牆。
一株株的荔枝，都曾被蔡公品評讚賞；那高大松樹的每一片葉子，都帶來清涼。
蔡公寫出與四賢有關的詩篇，讓人讀了精神振奮、意氣風發；他呈上三篇諫章，讓國家都增添了光彩。
他真像是掌握了治理國家、濟世安民精妙方法的高手，就如同在清源江上輕鬆地建造起像彩虹一樣的橋樑。