入長溪境

宋代 • 王十朋

老矣倦遊宦，入閩如山川。
三山疑隔海，九嶺類鑽天。
種稻到山頂，栽松侵日邊。
溪長水無盡，前更有清泉。

譯文：

我年紀大啦，早就厭倦了仕途的奔波，此次進入福建，我得以好好欣賞這裏的山川美景。
那福州城所在的三山，遠遠望去彷彿隔着茫茫大海般遙遠；連綿的九嶺山脈，就好像是直插天際一般險峻。
當地的百姓竟然把稻田一直種到了山頂之上，那漫山栽種的松樹，彷彿都要觸碰到天邊的太陽了。
這條長溪水流悠長，似乎永遠都不會乾涸，往前走，還會有清澈的泉水不斷湧現呢。