蕭家渡

宋代 • 王十朋

渡頭問舟子，此渡胡名蕭。
舟子笑答我，使君家匪遙。
豈不聞侍郎，名德重本朝。
屢爲二千石，兩至萬里橋。
渡旁乃其宅，人亡木惟喬。
陰德滿鄉閭，嘉話傳魚樵。
江水流有盡，姓名磨不消。
近同池號謝，遠類江稱姚。
赧顏謝舟子，講聞非一朝。
恨生晚且賤，無繇際清標。
坡公不識範，韓子思之僑。
敬瞻通德門，魂徃不可招。

譯文：

我在渡口向船伕打聽：“這個渡口爲什麼叫蕭家渡呢？”
船伕笑着回答我說：“那蕭侍郎的家離這兒並不遠。您難道沒聽說過蕭侍郎嗎？他的名聲和品德在本朝可是非常受人敬重的。”
“他多次擔任郡守一級的官職，還兩次到過萬里橋任職。渡口旁邊就是他曾經居住的宅子，如今人已經去世了，只有高大的樹木還在。”
“他暗中做了很多好事，在鄉里廣爲流傳，那些美好的故事連漁夫和樵夫們都知曉。江水的流淌終有盡頭，可他的姓名卻磨滅不了。”
“就像近處有以‘謝’命名的池子，遠處有以‘姚’稱呼的江水一樣，他的聲名也會永遠留存。”
我聽後，紅着臉向船伕致謝，說：“關於蕭侍郎的事蹟我也聽聞很久了。”
“只恨我出生得太晚，身份又卑微，沒有機會能親見他那高潔的風範。”
“就像蘇東坡沒見過范仲淹，韓愈思念着張籍那樣。”
“我恭敬地瞻望着那象徵着賢德的蕭氏之門，靈魂彷彿都已前往，再也無法召回。”