觀潮閣

宋代 • 王十朋

高臨無地屹山腰，今古知觀幾度潮。
水鑑掛空波正滿，鯨魚八穴浪還消。
雷初出地神龍怒，銀忽成山海若驕。
聖世風濤合平靜，不應泛溢似唐朝。

譯文：

觀潮閣高高地矗立在山腰，彷彿沒有根基卻穩穩當當，從古至今，它見證了無數次潮水的漲落。

那平靜的水面就像一面巨大的鏡子掛在天空之下，此時潮水正滿，波濤洶湧。潮起潮落，哪怕像鯨魚出沒的大海，那洶湧的浪頭最終也會消散。

潮水初漲時，就像雷聲從地下迸發，好似神龍在發怒一般，聲勢驚人。剎那間，銀色的浪潮如高山般湧起，彷彿是海神在炫耀它的威力。

如今正值聖明之世，這風濤理應平靜下來，不該像唐朝時期那樣氾濫成災、動盪不安。