過瑞安

宋代 • 王十朋

我家古樂成，老未識安固。
偶把清源麾，首問南塘路。
解維日已晏，入境天欲莫。
張子自陶山，扁舟惠然顧。
沈君壯年別，相見發垂素。
訪舊多不存，來觀莫知數。
平原二十人，邂逅喜相遇。
謂我宜少留，欲敕不腆具。
我驅不敢疾，曲爲一宵住。
臨江有高閣，登覽可以賦。
瀾同孟子觀，目作少陵注。
燈火照魚龍，談笑驚鷗鷺。
銜杯鄉意濃，竊食君恩誤。
晨起酒未醒，潮來報催渡。

譯文：

我家在古樂成這個地方，可直到年老都還沒去過安固。
偶然間我執掌清源的事務，便首先打聽去南塘的路。
解開船纜出發時天色已晚，進入安固境內時天色將暮。
張子從陶山而來，駕着小船好意前來探望我。
沈君是我壯年時分別的老友，如今相見頭髮已全白了。
尋訪舊日相識，大多已不在人世，前來圍觀的人多得數不清。
有平原的二十個人，偶然間幸運地相遇。
他們說我應該稍作停留，還打算準備些不豐盛的酒食招待我。
我雖有行程在身不敢耽擱，但還是委婉地決定停留一晚。
臨江有一座高大的樓閣，登上樓閣可以賦詩抒懷。
江中的波瀾就像當年孟子所觀賞的那樣壯闊，眼前的景色就像杜甫筆下所描繪的一般。
燈火映照在魚龍身上，我們的談笑驚起了鷗鷺。
端着酒杯，濃濃的思鄉之情湧上心頭，我空享俸祿，實在是辜負了君王的恩寵。
清晨起來酒還沒醒，潮水湧來彷彿在催促我趕快渡江前行。