解舟

宋代 • 王十朋

解舟城之南，橙橘半青黄。
时节岂不好，胡为辞故乡。
亲朋送我行，殷勤餽壶觞。
我欲与之饮，舟去留靡遑。
僮仆别我归，黯然颜色伤。
问我何时还，田园又成荒。
我心媿其言，老矣身皇皇。
五载走三州，道路险且长。
屡请方得祠，暂归又怀章。
挈家入南闽，儿女不尽将。
余生疾病多，满镜须髯苍。
到官即有乞，行将返耕桑。

译文：

在城南解开船缆准备出发，看到岸边的橙橘半青半黄。
这时节难道不美好吗？可我为何要辞别故乡。
亲戚朋友来为我送行，还热情地赠送酒食。
我本想和他们一起畅饮，可船要开走，连停留一会儿都来不及。
僮仆与我分别回家，他们神情黯淡，满脸哀伤。
问我什么时候回来，还说田园又要荒芜了。
我心里对他们的话感到愧疚，年纪大了却还四处奔波、心神不定。
五年间在三个州任职，所走的道路又险又长。
多次请求才得到一个祠禄之职，刚暂时回乡又要带着官印赴任。
带着家眷前往南闽，儿女也不能全都带上。
我余生疾病缠身，镜子里满是花白的胡须。
到任后就会上书请求辞官，不久就要回去耕种田地了。