戊子八月二日得泉州

宋代 • 王十朋

五年符竹換三州，乞得祠宮欲少休。
名姓誤蒙君相記，泉南千里又分憂。

譯文：

這五年間，我拿着象徵權力的符節，輾轉在三個州任職。我曾經請求去管理宮觀，想稍微休息一下。
可沒想到，我的名字和事蹟誤被君主和宰相記掛在了心上。如今我又要前往千里之外的泉南地區，爲朝廷分擔那裏的政務憂愁了。