予至蘭谿買扇題歸去來字吏忽報有潘淵明相訪戲書二十字

宋代 • 王十朋

扇題歸去來，客遇潘淵明。
舉扇謝佳客，歸耕吾已成。

譯文：

我到蘭谿這個地方，買了扇子並在上面題寫了《歸去來兮辭》的字句。這時，小吏忽然來報告說有個叫潘淵明的人前來拜訪，我便開玩笑地寫下了這二十個字。

我在扇子上題寫了“歸去來”這樣的辭句，正巧遇到了名叫潘淵明的客人來訪。我舉起題寫着“歸去來”的扇子，向這位佳客表達謝意。其實啊，我已經打定主意要歸鄉耕種田園啦。