吳明可自當塗以詩見寄因次其韻 其二

宋代 • 王十朋

夢到江南詠採蘋，眼中時事一番新。
在官未幾發就種，語別又成腸轉輪。
老境衣冠宜掛壁，祠宮香火謾頤神。
吳公治行今第一，也問君王欲乞身。

譯文：

我在睡夢中彷彿到了江南，吟詠着採蘋的詩句，眼前的世間之事又有了一番新的變化。

在官位上沒待多久，頭髮就已經斑白稀疏了，和友人話別時，我的愁腸就像車輪般不停地轉動。

到了我這一把年紀，那身官服還是適宜掛在牆壁上（意思是該辭官了），去做個祠祿官，靠着供奉香火的清閒職務來保養精神也只是徒然罷了。

吳公您的治理政績如今堪稱天下第一，可您也向君王請求辭官歸鄉了。