吳明可自當塗以詩見寄因次其韻 其一

宋代 • 王十朋

五年三郡厭間關，心逐東歸見雁山。
力上祠章期得請，果迴天意可投閒。
踈慵似我宜歸去，名德如公合召還。
珍重詩來二千里，義風高韻兩難攀。

譯文：

這五年間我輾轉任職三個郡，實在厭煩了這一路的奔波勞頓，我的心早就隨着歸鄉的方向，彷彿已經見到了故鄉的雁蕩山。

我盡力上奏請求辭官的奏章，期望能得到朝廷的准許，果真老天有眼，朝廷終於順應了我的心意，讓我能夠閒居下來。

像我這樣疏懶閒散的人，本就適合辭官回鄉；而像您這樣德高望重、聲名遠揚的人，理應被朝廷召回重用。

十分感謝您從兩千裏外寄來飽含情誼的詩作，您詩中所體現的道義風範和高雅韻味，我實在難以企及。