宿妙庭觀

宋代 • 王十朋

小小琳宮氣象清，雲軿遐想董雙成。
靈丹煉就覆金鼎，仙鶴歸來聞玉笙。
兩絕老坡吟處境，千秋太白曲中名。
塵埃奔走東歸客，寄臥一庵聽雨聲。

譯文：

那小巧玲瓏的道觀，環境清幽，氣象清朗。我不禁浮想聯翩，彷彿看到董雙成坐着雲車，仙姿綽約。

遙想當年，她精心煉製的靈丹已經大功告成，穩穩地覆蓋在金鼎之上。此時，仙鶴翩翩飛了回來，似乎還能聽到那悠揚的玉笙之音。

大文豪蘇東坡曾在這裏留下兩首絕妙的詩篇，吟盡了此處的佳境；詩仙李白也在他的曲子中讓這地方千古留名。

而我呢，在塵世中四處奔波，如今是一個東歸的旅人。此刻寄住在這一座小庵裏，靜靜聆聽着窗外滴答的雨聲。