父老

宋代 • 王十朋

父老自何處，同來送使君。
手中一爐香，敬爲使君焚。
使君無善政，父老何慇懃。
同辭答使君，去秋稼如雲。
淫雨害垂成，一年計徒勤。
使君體上意，租苗放三分。
父子免流離，歡然事耕耘。
年兇米不貴，夜靜犬不聞。
顰眉答父老，正緣此紛紛。
黃堂非坐處，歸歟老桑枌。

譯文：

一羣父老鄉親從哪裏來呀，他們一同前來爲州郡長官送行。

老人們每個人手裏都拿着一爐香，恭恭敬敬地爲這長官焚香祈福。

長官說：“我並沒有施行什麼好的政策，你們何必這樣殷勤地來送我呢。”

父老們異口同聲地回答長官：“去年秋天莊稼長得像雲彩一樣茂盛。可連綿大雨幾乎毀了即將成熟的莊稼，一整年的辛苦勞作眼看就要白費了。您體諒皇上的愛民之意，減免了三分田租。讓我們父子家人免去了流離失所之苦，大家能歡歡喜喜地繼續耕種田地。即便年成不好，米價也沒有飛漲，夜裏安靜得連狗叫聲都聽不見。”

長官皺着眉頭回應父老們：“正是因爲這些事啊，讓我思緒紛紛。這官府大堂不是我久留的地方，我還是回到故鄉養老去吧。”