郡僚展餞席上賦詩

宋代 • 王十朋

五年三郡厭驅馳，聖主隆恩許奉祠。
孤嶼衆山重對酒，清風明月欠吟詩。
心勞撫字政尤拙，田不荒蕪去亦宜。
餞別同僚三十二，雲臺功業滿相期。

譯文：

我這五年時間裏在三個郡任職，早已厭倦了四處奔波操勞。幸虧聖主隆恩浩蕩，准許我去擔任祠祿官，讓我能稍作停歇。

今日和郡裏的同僚們在孤嶼和衆多山巒的陪伴下再次舉杯對飲，可面對這清風明月之景，我卻覺得自己還欠缺好詩來相配。

我一心想着安撫百姓、治理地方，可終究還是覺得自己的施政能力太過拙劣。不過好在當地的農田沒有荒蕪，現在我離開也算是合適的。

此次前來爲我餞別的同僚有三十二人，我衷心地期望大家都能在雲臺之上留下屬於自己的赫赫功業。