送柴常之赴汀州教官

宋代 • 王十朋

有客神珠玉，访予云水乡。
虞庠同舍友，虎榜甲科郎。
送别汀苹白，之官芹藻香。
南溟九万里，拭目看翱翔。

译文：

有一位气质如珠玉般温润美好的友人，来到我这如诗如画的水乡来拜访我。

他是我在学校一同求学的舍友，更是科举考试中高中甲科的才俊。

如今在这汀水边长满白色苹花的时节，我们在此送别，他即将前往汀州担任教官之职，那学宫定是弥漫着芹藻的清香。

要知道南方的大海辽阔无垠，有九万里之遥呢，我满怀期待地拭目以待，相信他定能如大鹏展翅般在广阔天地自由翱翔、大展宏图。