錢再賦二詩複用前韻錢雲家無置錐之地寓居僧舍有爲題米疏者 其二

宋代 • 王十朋

無田種秫似淵明，卻說歸耕似不情。
食粥魯公宜乞米，不妨千載有餘清。

譯文：

這首詩其實標題比較複雜，關鍵詩句我們來翻譯一下。

第一句“無田種秫似淵明”：就好像陶淵明一樣，沒有田地可以用來種植釀酒用的高粱。陶淵明曾因愛酒，希望在自己的田地裏多種高粱來釀酒，這裏說自己和陶淵明一樣沒有可種高粱的田。

第二句“卻說歸耕似不情”：要是說要回家去耕種農田，這好像是不符合實際情況的，也就是沒有田可耕，說歸耕不太說得通。

第三句“食粥魯公宜乞米”：像曾經只能喫粥度日的顏真卿（魯公）那樣，在生活艱難的時候向別人請求接濟米糧也是合適的。顏真卿曾在生活困頓時寫過《乞米帖》向友人求米。

第四句“不妨千載有餘清”：這樣做也不妨礙他（顏真卿）千百年來留下高潔清正的美名。這裏作者以顏真卿自比，意思是自己在生活困頓時接受別人接濟也無損自己的高潔品行。