仲冬釋奠於學同諸公登稽古閣觀弁山望太湖閱壁上題名誦范文正公吳興先生富道德詵詵弟子皆賢才之句

宋代 • 王十朋

吳興學校規模壯，安定先生道德崇。
苕霅溪同洙泗水，汀洲蘋有藻芹風。
山知尊道猶端弁，湖欲依光故近宮。
壁上題名觀尚友，諸儒事業聖賢中。

譯文：

在仲冬時節，我們到學校進行釋奠之禮，隨後和各位同仁一起登上稽古閣。

吳興的學校規模宏大壯觀，胡瑗安定先生的道德品質令人尊崇敬仰。苕溪和霅溪就如同古時的洙水和泗水一般，充滿了文化的氣息；汀洲上生長的蘋草，也沾染了學校裏如同水芹般的文雅之風。

那遠處的弁山似乎也知曉要尊崇聖道，就像人端正地戴着帽子一樣；太湖好像渴望依附這學校的光彩，所以緊緊地靠近學宮。

我們看着牆壁上那些前人留下的題名，彷彿與古代的賢士成爲了朋友。衆多儒者在這裏學習，他們的事業就如同在聖賢的指引下不斷前進、發光發熱。