王夷仲校書輓詞 其二

宋代 • 王十朋

明月雙溪地，三年兩度逢。
君登羣玉府，我到白鹽峯。
方喜書傳鯉，俄驚劒化龍。
守符嗟未解，執紼恨無從。

譯文：

在那明月照耀下的雙溪之地，三年之中我們有過兩次相逢。
後來你進入了羣玉府（這裏指任職於藏書豐富的官署）任職，而我則到了白鹽峯（代指自己所處之地）。
剛剛還欣喜地收到你如同鯉魚傳書般的消息，沒想到轉眼間就驚聞你如同劍化爲龍一樣仙逝而去。
可嘆我還沒能解除守符的職責（可能指自己有官職在身），遺憾自己沒辦法親自去爲你執紼送葬。