送師教授

宋代 • 王十朋

同年四百二十六，尊酒相逢得我師。
方喜書來自天目，忽驚人去向峨眉。
囊開蜀錦留佳句，棹拂汀蘋索惡詩。
莫道冷官無一物，扁舟遙載義風歸。

譯文：

在同一年考中進士的四百二十六人裏，能在舉杯共飲時結識您這樣一位良師，真是我的榮幸。

剛剛還滿心歡喜地收到您從天目山寄來的書信，沒想到轉眼間竟聽聞您要前往峨眉赴任的消息。

您打開行囊，展示出蜀地精美錦緞般的詩篇，留下了絕妙的文句；您的船槳輕拂着水邊的蘋草，還向我索要我的拙詩。

可不要說您這個清寒的官職沒什麼收穫，您這一葉扁舟，可是能在遙遠的歸途中滿載着仁義之風而歸啊。