送师教授

宋代 • 王十朋

同年四百二十六，尊酒相逢得我师。
方喜书来自天目，忽惊人去向峨眉。
囊开蜀锦留佳句，棹拂汀苹索恶诗。
莫道冷官无一物，扁舟遥载义风归。

译文：

在同一年考中进士的四百二十六人里，能在举杯共饮时结识您这样一位良师，真是我的荣幸。

刚刚还满心欢喜地收到您从天目山寄来的书信，没想到转眼间竟听闻您要前往峨眉赴任的消息。

您打开行囊，展示出蜀地精美锦缎般的诗篇，留下了绝妙的文句；您的船桨轻拂着水边的苹草，还向我索要我的拙诗。

可不要说您这个清寒的官职没什么收获，您这一叶扁舟，可是能在遥远的归途中满载着仁义之风而归啊。