次韻翁東叟知縣見寄並簡戴俊仲 其一

宋代 • 王十朋

濫把江東蜀口麾，中原入望涕頻揮。
每嗟風俗愧東晉，那得功名如合肥。
賢士憂時尚家食，聖君求治正宵衣。
腐儒老矣身多病，日日言歸猶未歸。

譯文：

我實在是愧於在江東和蜀口地區擔任指揮之職。眺望中原大地，我常常忍不住頻繁地揮灑熱淚。

我時常感嘆當下的社會風俗，真讓我愧對東晉時期。又哪裏能夠取得像合肥的名將（可能指宋代名將王德，他有“王夜叉”之稱，封隴西郡開國公，死後追封蘄王）那樣的功名呢。

如今賢能的士人憂慮着國家時局，卻只能在家中賦閒。而聖明的君主爲了謀求國家大治，日夜操勞。

我這迂腐的老儒生身體多病，每天都說着要回歸故鄉，可到如今卻依舊沒能回去。