謁顏魯公祠

宋代 • 王十朋

卞山苕溪高且清，魯公祠堂貌如生。
言言千古英雄在，吉吉一點仙丹成。
奸臣必欲置之死，天下不敢呼其名。
當時節義誰可並，常山太守公難兄。

譯文：

卞山高聳入雲，苕溪清澈見底，顏魯公的祠堂裏，他的畫像栩栩如生，彷彿他還活在世間。

顏魯公的話語擲地有聲，他那千古不滅的英雄氣概長存。他堅守正道，就好像練成了一顆純粹無比的仙丹。

那些奸臣一心想要把他置於死地，天下人雖敬仰他，卻在奸臣的淫威下不敢隨意呼喚他的名字。

在那個時候，論氣節和忠義，誰能與他相提並論呢？常山太守顏杲卿和顏魯公一樣忠烈，簡直就像是難分高下的兄弟一般。