谒颜鲁公祠

宋代 • 王十朋

卞山苕溪高且清，鲁公祠堂貌如生。
言言千古英雄在，吉吉一点仙丹成。
奸臣必欲置之死，天下不敢呼其名。
当时节义谁可并，常山太守公难兄。

译文：

卞山高耸入云，苕溪清澈见底，颜鲁公的祠堂里，他的画像栩栩如生，仿佛他还活在世间。

颜鲁公的话语掷地有声，他那千古不灭的英雄气概长存。他坚守正道，就好像练成了一颗纯粹无比的仙丹。

那些奸臣一心想要把他置于死地，天下人虽敬仰他，却在奸臣的淫威下不敢随意呼唤他的名字。

在那个时候，论气节和忠义，谁能与他相提并论呢？常山太守颜杲卿和颜鲁公一样忠烈，简直就像是难分高下的兄弟一般。