重刊戒石銘 其二

宋代 • 王十朋

淫浸秋潦壞垂成，忍聽閭閻愁嘆聲。
撫字催科勞更拙，欲逃吏責負斯銘。

譯文：

秋天的暴雨不斷氾濫，快要成熟的莊稼都被毀壞了，我又怎麼忍心去聽百姓們愁苦哀嘆的聲音呢。

我在安撫百姓和催徵賦稅這些事情上，既操勞又沒有什麼成效。我很想逃避上級官吏的指責，但又覺得這樣做有負這戒石上的銘文啊。