过孺人挽词 其二

宋代 • 王十朋

过从有夏孕遗芳，作配于周妇德良。
目不泛观惟贝叶，舍无他物有天香。
鱼轩欲动喜家近，乌冢忽归惊夜长。
年到古希子孙足，人生如此尚何伤。

译文：

平日里与您交往，就像在美好的夏日感受着您遗留下来的芬芳。您嫁给了周家，展现出了极为贤良的妇德。

您目光从不随意浏览其他事物，只专注于研读佛经；您的住所里没有别的东西，却弥漫着如佛家一般的祥瑞气息。

曾经坐在华美的鱼轩之中，正满心欢喜自家就在不远处时，没想到如今您却突然离世，好似骤然陷入漫长的黑夜，真让人惊愕不已。

您活到了七十岁，子孙绕膝，人生能如此圆满，其实也没有什么可哀伤的了。