寄夔州張君玉撫幹

宋代 • 王十朋

天上張公子，同僚半載餘。
令人思灩澦，有客泛芙蕖。
一自離夔子，頻蒙寄鯉魚。
江山元不遠，面目在來書。

譯文：

天上般出衆的張公子啊，咱們曾一同爲官共事半年有餘。
如今我時常想起那險峻的灩澦堆，彷彿看到你就像一位悠然的旅客在芙蕖花叢間泛舟而行。
自從我離開了夔州，你還屢次給我寄來書信。
其實我們所在的江山相隔並不遙遠，看着你寄來的書信，就好像見到了你本人的模樣。