寄夔州张君玉抚干

宋代 • 王十朋

天上张公子，同僚半载余。
令人思滟滪，有客泛芙蕖。
一自离夔子，频蒙寄鲤鱼。
江山元不远，面目在来书。

译文：

天上般出众的张公子啊，咱们曾一同为官共事半年有余。
如今我时常想起那险峻的滟滪堆，仿佛看到你就像一位悠然的旅客在芙蕖花丛间泛舟而行。
自从我离开了夔州，你还屡次给我寄来书信。
其实我们所在的江山相隔并不遥远，看着你寄来的书信，就好像见到了你本人的模样。