諸公和詩再用韻並簡沈虞卿教授

宋代 • 王十朋

來採汀洲柳惲蘋，要觀草色賜袍新。
士由德行首科第，木就方圓在梓輪。
山峙浮圖聳千佛，水迎仙子上三神。
耽耽廣廈榮歸日，應話林泉老病身。

譯文：

我來到長滿水草的汀洲，採集如同柳惲詩中所寫的蘋草，是想要親眼看看那在草色映襯下嶄新的賜袍。

讀書人憑藉高尚的品德和良好的操行在科舉考試中名列前茅，就如同木材要製成方的或者圓的器物，全在於木工師傅手中的梓人（工匠）和墨斗（輪或許代指工具）精心加工。

那如山峯般矗立的佛塔，彷彿有千萬尊佛像聳立於其上；清澈的水流好似迎接着仙子前往蓬萊、方丈、瀛洲這三座神山。

等你榮耀歸來，住進那高大寬敞的房屋時，到那時或許會想起我這個在山林泉石間年老多病的人吧。