次韻林明仲見寄

宋代 • 王十朋

憶昔相逢未白頭，別來歲月迅如流。
自從江左分符去，長念城南載酒遊。
君似老松姿耐雪，我猶弱柳葉經秋。
梅溪梅嶼不相遠，歸去定乘尋戴舟。

譯文：

回想起從前咱們相逢的時候，頭髮都還沒變白呢。可自從分別之後，時光就像流水一樣，過得飛快。

自從我到江左去任職之後，就常常懷念起咱們在城南一邊喝酒一邊遊玩的那些日子。

你就像那老松樹一樣，姿態堅韌，能經受住風雪的考驗；而我卻如同秋天裏柔弱的柳葉，已經漸漸失去生機。

我所在的梅溪和你所處的梅嶼距離並不遠，等我回去的時候，一定會像王子猷雪夜訪戴逵那樣，乘船去看望你。