次韵林明仲见寄

宋代 • 王十朋

忆昔相逢未白头，别来岁月迅如流。
自从江左分符去，长念城南载酒游。
君似老松姿耐雪，我犹弱柳叶经秋。
梅溪梅屿不相远，归去定乘寻戴舟。

译文：

回想起从前咱们相逢的时候，头发都还没变白呢。可自从分别之后，时光就像流水一样，过得飞快。

自从我到江左去任职之后，就常常怀念起咱们在城南一边喝酒一边游玩的那些日子。

你就像那老松树一样，姿态坚韧，能经受住风雪的考验；而我却如同秋天里柔弱的柳叶，已经渐渐失去生机。

我所在的梅溪和你所处的梅屿距离并不远，等我回去的时候，一定会像王子猷雪夜访戴逵那样，乘船去看望你。