次韻張叔清見寄

宋代 • 王十朋

太學年時識一夔，婺溪摻別越三朞。
閩中大府子爲掾，峽內孤城予把麾。
去隔關山共明月，歸逢魚雁寄新詩。
苕溪昨夜梅花發，目對清標有所思。

譯文：

在太學求學的時候，我就結識了你這位傑出的人才。在婺溪分別之後，一晃已經過了三年。

如今你在閩中的大官署裏擔任屬官，而我則在峽內的一座孤城之中執掌帥印。

我們相隔關山，只能共同仰望那一輪明月。好在歸來時能有書信往來，你還寄來了新創作的詩篇。

昨夜苕溪畔的梅花已經綻放，我望着那清雅的梅花姿容，心中對你充滿了思念之情。