汝一和十客詩語及貢院複用前韻

宋代 • 王十朋

洙泗家風尚可追，未應吾道便陵遲。
要令士有歡顏地，如見公爲舉首時。
山遶苕溪翻振鷺，水通震澤錫神龜。
眼中突兀行將見，大廈端由衆木持。

譯文：

在洙水和泗水傳承的儒家良好風尚仍然值得我們去追尋，不應認爲我們所秉持的正道就會就此衰落。
應該讓士子們有心情歡暢、展露笑顏的境地，就好像見到您當年科舉奪魁時那般意氣風發。
山巒環繞着苕溪，白鷺翻飛，好似學子們振翅欲飛；溪水連通着震澤，如同上天賜予神龜般帶來祥瑞。
眼前高聳的景象即將出現，那高大的房屋終究是要依靠衆多木材支撐起來的啊，就如同國家的興盛需要衆多賢才來支撐。

注：“汝一”可能是具體人名，“貢院”是古代科舉考試的場所，這首詩可能是圍繞科舉相關事宜，鼓勵學子傳承正道、積極進取，強調人才對於國家的重要性。由於原詩用典較多且部分意象表意豐富，翻譯可能存在一定侷限性。